Shifting focus: why it’s not just a question of number of qubits?